Michoacano al espacio a bordo del Discovery
No aprendió Inglés, hasta que tenía 12 años
Cabo Cañaveral, Florida (AP) - Ha trabajado en los campos agrícolas de California junto a sus padres trabajadores migrantes mexicanos, y no aprendió Inglés, hasta que tenía 12 años. Ahora José Hernández, astronauta de la NASA, está a punto de cohetes en órbita.
Sus padres estarán en la Florida la próxima semana para el lanzamiento del transbordador espacial Discovery, al igual que sus dos hermanos mayores y hermanos, que también trabajó el pepino, remolacha azucarera y los campos de tomates de nuevo en el 1960 y 1970.
“Muchas de las vacaciones de verano los niños les encantó”, dijo Hernández en una entrevista reciente. “Hemos temido porque sabíamos lo que significaba. Eso significaba que iban a trabajar siete días a la semana en los campos.”
Hernández, de 47 años, recuerda su niñez vívida mente polvoriento, sudoroso y cansado en el asiento trasero del coche de la familia después de un duro día de trabajo. Antes de arrancar el motor, su padre les volteaba a decir a sus hijos: “Recuerden como se siente estar cansado, porque si ustedes no hacen bien en la escuela, este es su futuro”.
“Eso fue muy poderoso”, recordó Hernández.
Esas Palabras las tomé muy a pecho. Cada graduado de la secundaria, “una victoria moral” para la educación de tercer grado, Salvador y Julia Hernández, hoy de 71 y 67 años de edad, respectivamente. Cada uno se fue a la universidad, “la guinda del pastel”, de acuerdo con su hijo menor.
“Y por supuesto ahora un astronauta, a los que simplemente increíble”, dijo el pronto-a-ser astronauta. “Creo que son más altos en la órbita de lo que vamos a estar adentro”
El Discovery está programado para despegar en la madrugada del martes. Siete astronautas a bordo para el espacio de la estación de suministro de ejecución, entre ellos dos mexicanos-americanos, como resulta, y un sueco.
Aquellos que tratan con trabajadores agrícolas migrantes también se han disparado.
“Cuando vemos un ejemplo, como José, estamos tan felices”, dijo Matthew Sheaff, un portavoz de la Asociación de Trabajadores Agrícolas Programas de Oportunidades, en Washington. “Es un ejemplo que nadie puede romper el ciclo de la pobreza que vivimos”
“Es un gran modelo para estos niños de trabajadores agrícolas”, acaba de regresar a casa después de trabajar en la cosecha de este verano, Sheaff agregó.
Los niños son, de hecho, el enfoque de Hernández.
Ha formado un “Llegar a la fundación de la” Estrellas en Stockton, California, su ciudad natal, para inspirar a los jóvenes locales para sobresalir en matemáticas, ciencias, ingeniería y tecnología.
Astronautas del Space shuttle Discovery crew, de Izq., commander Rick Sturckow, pilot Kevin Ford, mission specialists Patrick Forrester, Jose Hernandez, Danny Olivas, European Space Agency astronaut Christer Fuglesang, of Sweden and mission specialist Nicole Stott attend
Cada vez que da charlas de motivación, “yo digo, ‘Mira, yo puedo intercambiar historias pobres con la mejor de ustedes aquí, y te diré que probablemente será su aparición en el extremo más corto de la vara que usted. “
Cada año, la familia Hernández haría que el viaje de dos días en coche de La Piedad de Cavadas en el estado mexicano de Michoacán a California en marzo, se abren camino hacia el norte con los cultivos, hasta noviembre. Luego regresó a México hasta el próximo mes de marzo. Los padres insistieron en que sus hijos siempre van a la escuela.
Hernández, quien nació en Francia Camp, California, se acuerda pedir a su maestra de segundo grado por el valor de un par de meses “de la tarea, cuando llegó el momento de la peregrinación anual de la familia de regreso a México. El maestro pidió a sus padres para que eche raíces, su padre finalmente inició un negocio de camiones en Stockton.
Dos cosas señaló Hernández hacia el espacio.
Durante las misiones lunares Apolo, Hernández se mantenga las orejas de conejo constante en la televisión en blanco y negro de la familia de edad para una buena recepción. Le gusta tomar el pelo “es a través de ósmosis que llegué a ser astronauta”.
Luego, durante su último año, se enteró de la astronauta hispano de la NASA en primer lugar, Franklin Chang-Diaz, quien nació en Costa Rica.
“Yo dije, ‘Hey, si él vino de los pobres, humildes comienzos y se convirtió en astronauta, sì puedo hacerlo, ¿por qué no puedo hacerlo?” “, Dijo Hernández. Se gravitaron hacia las matemáticas y la ciencia a causa de sus limitaciones Inglés.
Hernández terminó obteniendo la licenciatura y maestría en ingeniería eléctrica y, en 1987, fue a trabajar para el Lawrence Livermore National Laboratory de California. Se convirtió en un experto en la física de rayos X, ayudando a desarrollar el campo completo primer sistema de mamografía digital. Y durante una temporada en el Departamento de Energía, ayudó a la eliminación de los materiales nucleares de Rusia.
Se mudó a Houston en 2001 para trabajar en el Centro Espacial Johnson como ingeniero, trabajando su camino hasta la rama principal. Fue seleccionado como astronauta en 2004, después de 12 años de intentarlo.
Hernández ahora tiene cinco hijos propios, entre 6 y 14. Esposa Adela tiene un restaurante mexicano en las afueras de las puertas de Johnson, acertadamente llamado Tierra Luna Grill, español para la Luna de la Tierra Grill.
Por coincidencia, otro mexicano-estadounidense será a bordo del Discovery, la tercera generación de Danny Olivas, quien creció en El Paso, Texas. Será la primera vez que dos hispanos, y pilotar juntos en el espacio.
Primera astronauta de la NASA Twittering bilingüe, Hernández – Astro_Jose – planea presentar tweets desde el espacio. Durante los 13 días de vuelo, que le ayudará a adaptarse a tres de sus compañeros de tripulación para los paseos espaciales y recorrido miles de libras de suministros para el transbordador.
Su comandante del transbordador espacial, Rick Sturckow, está inspirado como nadie por la historia de Hernández. Él también se crió en California, en una granja de pavos y ganaderías.
Con sus conocimientos de idiomas y la historia personal, Sturckow, Hernández es “atraer a un público nuevo a la NASA que normalmente no podríamos llegar de otra manera.”
Popularity: 1% [?]
Loading ...
